{"id":1148,"date":"2026-01-05T10:25:00","date_gmt":"2026-01-05T08:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ptc-translation.com\/our-previous-work\/"},"modified":"2026-01-05T10:25:00","modified_gmt":"2026-01-05T08:25:00","slug":"our-previous-work","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/","title":{"rendered":"Our Previous work in Medical Pharmaceutical and Technical Translation"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>Translation of the operation, training and maintenance manual for the Cairo Tunnel Metro trains (Line 1, Line 2 and Line 3), National Authority for Tunnels, Ministry of Transport;<\/li>\n<li>Translating many foreign laws such as civil law, monetary and financial law, mutual funds in transferable securities, and variable capital investment funds;<\/li>\n<li>Translating texts relating to mortgage provisions contained in foreign laws;<\/li>\n<li>Translating tens of thousands of official documents;<\/li>\n<li>Translation of many company documents such as articles of association, commercial registers, investment gazette, tax cards, financial statements, articles of incorporation, articles of association amendment contracts, powers of attorney, licenses, minutes of board meetings, minutes of shareholders\u2019 resolutions, patents, and intellectual property contracts for major Egyptian, Gulf, and foreign companies;<\/li>\n<li>Translating hundreds of auditors&rsquo; reports prepared by major accounting and auditing firms;<\/li>\n<li>Translation of hundreds of contracts and exclusive agency and distribution agreements for major international companies;<\/li>\n<li>Translation of decisions issued by the Chairman of the General Authority for Investment and Free Zones;<\/li>\n<li>Translation of hundreds of lawsuits, court rulings, and arbitration decisions for major law firms and arbitration bodies;<\/li>\n<li>Translation of brochures and websites for major medical and pharmaceutical companies;<\/li>\n<li>Translation of numerous customer satisfaction surveys.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Translation of the operation, training and maintenance manual for the Cairo Tunnel Metro trains (Line 1, Line 2 and Line [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":377,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1148","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorise"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v26.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Our Previous work in Medical Pharmaceutical and Technical Translation - Centre de Traduction Professionnelle<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Our Previous work in Medical Pharmaceutical and Technical Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Translation of the operation, training and maintenance manual for the Cairo Tunnel Metro trains (Line 1, Line 2 and Line [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre de Traduction Professionnelle\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-05T08:25:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/#\/schema\/person\/fb3f3eedea1d771f8eefa5e1e1e32bd5\"},\"headline\":\"Our Previous work in Medical Pharmaceutical and Technical Translation\",\"datePublished\":\"2026-01-05T08:25:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/\"},\"wordCount\":200,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/ptc-translation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/website-translate.webp?fit=800%2C494&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Non cat\u00e9goris\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/\",\"url\":\"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/\",\"name\":\"Our Previous work in Medical Pharmaceutical and Technical Translation - Centre de Traduction Professionnelle\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/ptc-translation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/website-translate.webp?fit=800%2C494&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-01-05T08:25:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/ptc-translation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/website-translate.webp?fit=800%2C494&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/ptc-translation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/website-translate.webp?fit=800%2C494&ssl=1\",\"width\":800,\"height\":494},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Our Previous work in Medical Pharmaceutical and Technical Translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/\",\"name\":\"Centre de Traduction Professionnelle\",\"description\":\"Le Centre de Traduction Professionnelle a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 le 1er octobre 2012\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Centre de Traduction Professionnelle\",\"url\":\"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/ptc-translation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ptc-logo-header.webp?fit=200%2C150&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/ptc-translation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ptc-logo-header.webp?fit=200%2C150&ssl=1\",\"width\":200,\"height\":150,\"caption\":\"Centre de Traduction Professionnelle\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/#\/schema\/person\/fb3f3eedea1d771f8eefa5e1e1e32bd5\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ptc-translation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/459ac144a0f05ccc4ed6fbecce813adb.jpg?ver=1788978128\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ptc-translation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/459ac144a0f05ccc4ed6fbecce813adb.jpg?ver=1788978128\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/ptc-translation.com\"],\"url\":\"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/author\/ptc\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Our Previous work in Medical Pharmaceutical and Technical Translation - Centre de Traduction Professionnelle","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Our Previous work in Medical Pharmaceutical and Technical Translation","og_description":"Translation of the operation, training and maintenance manual for the Cairo Tunnel Metro trains (Line 1, Line 2 and Line [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/","og_site_name":"Centre de Traduction Professionnelle","article_published_time":"2026-01-05T08:25:00+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/#\/schema\/person\/fb3f3eedea1d771f8eefa5e1e1e32bd5"},"headline":"Our Previous work in Medical Pharmaceutical and Technical Translation","datePublished":"2026-01-05T08:25:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/"},"wordCount":200,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/ptc-translation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/website-translate.webp?fit=800%2C494&ssl=1","articleSection":["Non cat\u00e9goris\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/","url":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/","name":"Our Previous work in Medical Pharmaceutical and Technical Translation - Centre de Traduction Professionnelle","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/ptc-translation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/website-translate.webp?fit=800%2C494&ssl=1","datePublished":"2026-01-05T08:25:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/ptc-translation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/website-translate.webp?fit=800%2C494&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/ptc-translation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/website-translate.webp?fit=800%2C494&ssl=1","width":800,"height":494},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/our-previous-work\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Our Previous work in Medical Pharmaceutical and Technical Translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/","name":"Centre de Traduction Professionnelle","description":"Le Centre de Traduction Professionnelle a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 le 1er octobre 2012","publisher":{"@id":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/#organization","name":"Centre de Traduction Professionnelle","url":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/ptc-translation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ptc-logo-header.webp?fit=200%2C150&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/ptc-translation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ptc-logo-header.webp?fit=200%2C150&ssl=1","width":200,"height":150,"caption":"Centre de Traduction Professionnelle"},"image":{"@id":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/#\/schema\/person\/fb3f3eedea1d771f8eefa5e1e1e32bd5","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/ptc-translation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/459ac144a0f05ccc4ed6fbecce813adb.jpg?ver=1788978128","contentUrl":"https:\/\/ptc-translation.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/459ac144a0f05ccc4ed6fbecce813adb.jpg?ver=1788978128","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/ptc-translation.com"],"url":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/author\/ptc\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/ptc-translation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/website-translate.webp?fit=800%2C494&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1148"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1148\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ptc-translation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}